Region: Equatorial Guinea

Nos dirigimos a usted, Comisionada Topsy-Sonoo, a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y a los Estados parte de la Carta Africana, para que condenen las violaciones de derechos humanos cometidas por el gobierno de Guinea Ecuatorial, denuncien el prolongado apagón, y contribuyan a restablecer el acceso al internet en Annobón.

We are petitioning you, Commissioner Topsy-Sonoo, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, and individual state signatories to the African Charter to condemn the Equatorial Guinea government’s human rights violations, the prolonged shutdown, and to help reestablish internet access in Annobón.  

Access Now y la coalición #KeepItOn han lanzado hoy una campaña para movilizar el apoyo internacional y exigir el fin del actual apagón de internet en Annobón, una provincia insular de Guinea Ecuatorial.

Access Now and the #KeepItOn coalition have today launched a campaign to galvanize international support in demanding an end to the ongoing internet shutdown in Annobón, an island province of Equatorial Guinea.

The ongoing internet shutdown in Annobón has cut off 5,300 residents from each other, from their loved ones abroad, and from the world, even as the government of Equatorial Guinea continues cracking down on dissent.

El contínuo apagón digital en Annobón ha dejado a 5,300 residentes sin poder comunicarse entre ellos, con sus familiares afuera y con el resto del mundo, incluso mientras el gobierno de Guinea Ecuatorial continúa reprimiendo la disidencia.