https://www.accessnow.org:443/breaking-news-internet-data-retention-bill-pyrawebs-rejected-for-good-espan/

Breaking news: “Pyrawebs” rejected for good [Espanol/English]

Pyrawebs

This afternoon, the Paraguayan Senate voted against a bill that would have mandated internet service providers (ISPs) to store internet communications metadata for one year, thus rejecting the “Pyrawebs” initiative for good. The House of Representatives in Paraguay previously voted against the bill in March before sending it to the Senate for a final decision.

This is a major victory for privacy in Paraguay, and it comes at a time when the tide appears to be turning against mass surveillance. This week the USA FREEDOM Act was signed into law in the United States, ending one of the most pervasive bulk surveillance programs carried out under the USA PATRIOT Act, and delineating the pathway to more comprehensive surveillance reform.

Even in the wake of the Pyrawebs victory, however, we must remain vigilant. Bulk data retention is still an issue in Latin America, where other broad bulk collection regimes remain active. In Colombia, for instance, a presidential decree requires telecommunications providers to store and share users’ communications data for five years, without even a court order to justify it.

We want to thank our Paraguayan partner, TEDIC, as well as Katitza Rodriguez and the team at EFF, for the enormous effort they put into fighting this bill. We’re also deeply grateful to the organizations who signed TEDIC’s joint letter to stop this bill from passing. And we thank everyone who joined us in speaking out against Pyrawebs. Together, we made a difference.

If you’d like to stay updated on our efforts in Latin America, we encourage you to follow us on Twitter and Facebook.

———–

Ultimo momento: el proyecto de ley de retencion de datos de trafico de Internet “Pyrawebs” es rechazado definitivamente

Esta tarde, el Senado paraguayo votó en contra del proyecto de ley que obligaría a proveedores de servicio de internet (PSI) a almacenar metadatos de comunicaciones electrónicas por el plazo de un año; rechazando así este proyecto de manera definitiva. La Cámara de Diputados de Paraguay ya había rechazado el proyecto conocido como “Pyrawebs” en Marzo pasado, de manera que el Senado debía pronunciarse sobre su destino definitivo.

Esta victoria para la privacidad llega en un clima de reformas positivas en términos de vigilancia masiva. La aprobación de la ley USA Freedom en los Estados Unidos marcó el fin de algunos de los programas de vigilancia más invasivos que había creado la Patriot Act; y muestra el camino para reformas más profundas en materia de privacidad en Internet.

Aún después de esta victoria, debemos permanecer atentos al hecho de que la retención indiscriminada de datos de telecomunicaciones es todavía un tema de preocupación en América Latina, donde invasivos programas de recolección están aún vigentes. En Colombia, por ejemplo, un decreto presidencial obliga a todas las empresas prestadoras de telecomunicaciones a almacenar y compartir datos sobre las comunicaciones de sus usuarios con el gobierno por el plazo de un año, aún sin orden judicial para ello.

Quisiéramos felicitar a nuestros amigos paraguayos de TEDIC por el enorme esfuerzo que han puesto en esta causa. Y Finalmente, también queremos agradecer a Katitza Rodriguez y al equipo de EFF por su compromiso con este esfuerzo conjunto y a todas las organizaciones que firmaron la carta de apoyo a TEDIC para frenar esta ley.

 

Help keep the internet open and secure

Subscribe to our action alerts and weekly newsletter

Your info is secure with us.